Gallina que come huevos, ni que le quemen el pico.
Las gallinas pueden llegar a adquirir el hábito de hacerle un huequito a los huevos y succionar su contenido sin destruir el cascarón y una vez adquirida la maña no hay medio persuasivo que las haga desistir de la práctica. En esa figura se basa el refrán para criticar a la persona que habiendo adquirirido costumbres repudiables no las abandonan ni aún siendo sujetos de severas reprimendas.
La versión peruana de nuestro refrán, reza: "Gallina que come huevos, ni que el corten el pico", conllevando una mayor lógica pues recurre a la acción persuasiva de recortarle el pico al ave en vez de quemarselo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario